-
1 корова
жен. cow безрогая корова ≈ poll-cow дойная корова недойная корова бодливая корова доить корову стельная корова яловая корова молочная корова морская корова ≈ sea-cow, manatee, cow-fish -
2 корова
ж.1) vaccaдойная корова — mucca / vacca lattifera2) груб. ( о толстой женщине) balena3)••как корове седло — all'asino non sta bene la sella; è come mettere l'asino a cavallo -
3 корова
ж.стадо коров — troupeau de vachesдойная корова прям., перен. — vache à laitбодливая корова — une vache qui donne ( или frappe) de la corne••это ему идет, как корове седло разг. — cela lui va comme un tablier à une vache -
4 sea cow
морская корова -
5 bezerro marinho
-
6 zeekoe
-
7 Steller's sea cow
морская корова ( Hydrodamalis gigas), стеллерова корова ( Hydrodamalis gigas)* * * -
8 tehén
* * *формы: tehene, tehenek, tehenetкоро́ва ж* * *[tehenet, tehene, tehenek] 1. корова;fejős \tehén — дойная корова; kis \tehén — коровка; meddő \tehén — иловая корова; яловка;előhasi \tehén — первотельная (корова);
öklelős/döfős nép. бодливая корова;bőven/jól tejelő \tehén — удойная корова; rossz tejelő v. kevés tejet adó \tehén — малодойка; vemhes \tehén — стельная корова; a \tehén jól tejel v. sok tejet ad — корова хорошо доится;tejelő \tehén — молочная корова;
tehenet fej доить корову;\tehénnel nem rendelkező — бескоровный;
2.áll.
tengeri \tehén — морская корова (Hydrodamalis (Rhytina) stelleri);3. átv., durva. (nagytestű nőről) корова;4.közm. sötétben minden \tehén fekete — ночью все кошки серыszól.
mint \tehénen a gatya — как на корове седло; -
9 cow-fish
-
10 sea cow
-
11 cow fish
морская корова, серый дельфин -
12 sea cow
морская корова, дюгонь -
13 cow-fish
ˈkaufɪʃ сущ.
1) морская корова;
дюгонь Syn: sea-cow, manatee
2) дельфин, белобочка;
дельфин-касатка Syn: grampus, porpoise, dolphin n
1) морская корова ;
2) серый дельфин cow-fish морская корова ~ серый дельфинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cow-fish
-
14 cow
1. n зоол. корова2. n разг. неуклюжий, глупый, надоедливый человек3. n разг. груб. «корова», некрасивая, толстая и неряшливая женщина; распустёха4. n разг. груб. чрезмерно плодовитая женщина5. n разг. австрал. сл. трудное положение, испытание6. n амер. сл. молоко; сливки7. n амер. сл. масло8. n амер. сл. говядина; мясное блюдо9. n амер. сл. горн. автоматический тормозtill the cows come home — долго, нескоро;
10. n шотл. пугало11. v пугать, запугивать; устрашатьСинонимический ряд:1. bovine (noun) beef; bovine; bovine female; bull; calf; cattle; dairy cow; heifer; longhorn; milk cow; steer2. intimidate (verb) bludgeon; bluster; browbeat; bulldoze; bully; bullyrag; dragoon; hector; intimidate; strong-arm; terrorize; threaten -
15 vaca
f1) короваvaca lechera — дойная корова (тж перен.)vaca preñada — стельная короваcorral de vacas — хлев (тж перен.)2) говядина3) общая ставка ( в азартных играх)5) Ал. жук-рогач6) объединённый капитал (в коммерческом деле; в игре)7) Сальв. шайка воров••vaca muerta Дом. Р. — безвольный человекvaca tembladera зоол. — электрический скатvaca de San Antón зоол. — божья коровкаir en vaca Ам. — объединять капиталы; действовать вскладчину -
16 vaca
f1) короваvaca lechera — дойная корова (тж перен.)
corral de vacas — хлев (тж перен.)
2) говядина3) общая ставка ( в азартных играх)5) Ал. жук-рогач6) объединённый капитал (в коммерческом деле; в игре)7) Сальв. шайка воров••vaca huertera Экв. — сплетница
vaca marina зоол. — морская корова
vaca muerta Дом. Р. — безвольный человек
vaca tembladera зоол. — электрический скат
vaca de San Antón зоол. — божья коровка
ir en vaca Ам. — объединять капиталы; действовать вскладчину
-
17 dairy cow
Синонимический ряд:bovine (noun) bovine; bovine female; bull; calf; cattle; cow; heifer; milk cow; steer -
18 fresh cow
1. с.-х. новотельная корова2. с.-х. первотёлка -
19 repeat cow
с.-х. разг. перегулявшая корова -
20 sea cow
1) Общая лексика: ламантин2) Биология: морж (Odobenus rosmarus), сирены (Sirenia), американский ламантин (Trichechus manatus)3) Рыбоводство: морская корова (Hydrodamalis Gigas)4) Подводное плавание: дюгонь, морская корова
См. также в других словарях:
МОРСКАЯ КОРОВА — (стеллерова корова), морское млекопитающее (отряд сирены). Открыта в 1741 немецким биологом Г. Стеллером у Командорских островов. Длина до 10 м, масса до 4 т. В результате хищнического промысла в 1768 полностью истреблена … Современная энциклопедия
МОРСКАЯ КОРОВА — (стеллерова корова) морское млекопитающее отряда сирен. Открыта в 1741 Г. Стеллером (спутником В. И. Беринга). Длина до 10 м, масса до 4 т. Обитала у Командорских островов. В результате хищнического промысла к 1768 полностью истреблена … Большой Энциклопедический словарь
МОРСКАЯ КОРОВА — стеллерова корова (Hydrodamalis gigas), млекопитающее сем. дюгоневых. Открыта в 1741 и описана Г. Стеллером (спутником В. И. Беринга). Истреблена к 1768. Дл. 7,5 10 м, масса до 4 т. Туловище массивное, кожа грубая, складчатая. Хвостовой плавник… … Биологический энциклопедический словарь
морская корова — сущ., кол во синонимов: 7 • дугонг (1) • дюгонь (4) • ламантин (7) • … Словарь синонимов
Морская корова — (стеллерова корова), морское млекопитающее (отряд сирены). Открыта в 1741 немецким биологом Г. Стеллером у Командорских островов. Длина до 10 м, масса до 4 т. В результате хищнического промысла в 1768 полностью истреблена. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
морская корова — (стеллерова корова), морское млекопитающее отряда сирен. Открыта в 1741 Г. Стеллером (спутником В. И. Беринга). Длина до 10 м, масса до 4 т. Обитала у Командорских островов. В результате хищнического промысла к 1768 полностью истреблена. * * *… … Энциклопедический словарь
Морская корова — ? † Стеллерова корова Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс … Википедия
Морская корова — стеллерова корова (Hydrodamalis stelleri, или Н. gigas), морское млекопитающее отряда сирен (См. Сирены). М. к. была открыта и описана Г. Стеллером (спутником В. И. Беринга (См. Беринга остров)) в 1741. Длина тела достигала 8 м; М. к.… … Большая советская энциклопедия
морская корова — jūrų karvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis apibrėžtis Išnykusi. atitikmenys: lot. Hydrodamalis gigas angl. great northern sea cow; Steller’s sea cow vok. stellersche Seekuh rus. капустница; морская корова; стеллерова… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Морская корова — капустница (Rhytina gigas Zimm. s. Stelleri Fischer) открытое в 1741 г. экипажем судна Св. Петр второй экспедиции Беринга у берегов о ва, впоследствии назв. о вом Беринга, морское млекопитающее из отряда сирен (Sirenia), которое вскоре после того … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРОВА — жен. боденушка, птрусеня и пр. ласк. самка крупного рогатого скота: самец бык, а легченый вол; до году теленок, теля: телок или бычек. теля мужского пола; телка, тёлочка, телушка, теля женского пола. Яловка, молодая корова, еще не телившаяся;… … Толковый словарь Даля